"No tengáis prisa; no perdáis el tiempo." (Saramago)

viernes, febrero 08, 2008

burocracia (3ª parte

o "de cómo empiezo a vivir una película de terror..")









viajo de noche y llego a madrid a las 6 de la mañana.
recuerdo esa alegría de la que hablaba f.,
la de llegar a un lugar que no es el tuyo
y sentirte solo y vulnerable
pero también libre y capaz de enfrentarte a todo.


1er paso: ministerio de justicia.
la primera en la frente;
me falta un sello que tienen que ponerme en bilbao.
nadie me lo había dicho previamente.
sin eso no pueden sellarme aquí
y, por lo tanto,
tampoco en asuntos exteriores
ni en la embajada.
por lo menos puedo legalizar "uno" de los documentos..

2º paso: ministerio de asuntos exteriores.

hago cola en la calle durante más de dos horas
arrastrando mi catarro y con los pies congelados.
luego hago cola dentro, durante una hora más
aunque ahora todo va más rápido porque
los funcionarios quieren irse a comer.
hay muchísimos inmigrantes
a los que, por lo que veo, se les trata con muy poco respeto.
eso me cabrea mucho más que la espera.

conozco a una mujer de arequipa
que me cuenta su historia;
era enfermera en puno
y, en mitad de un parto,
los terroristas se la llevaron, con el médico,
para curar a algunos de sus compañeros
heridos en los cerros.
allí aprendí a quitar balas, me dice,
y sin anestesia, con alcohol de 90 grados..
después de mes y medio retenida,
el gobierno de fujimori le retiró su título
por "traición a la patria",
osea, por colaborar con el terrorismo.
ahora vive en españa y quiere traerse a su hijo,
que es veterinario.

hablo también con un chico colombiano,
experto en esto del papeleo.
no terminan de sellarle un papel
que necesita para su matrimonio.
será que no me conviene casarme, bromea.

moviéndose por todos lados hay un chino inquieto
que a nosotros nos hace reir
y al funcionario de la puerta,
perder la poquita paciencia que se le adivina.

3er paso: ministerio de educación.

voy corriendo, espero pacientemente,
cuando al fin me atienden y ven que soy de bilbao
me dicen corre, sube a la tercera planta, que se van a las dos y media.
vuelvo a correr y me pierdo por puertas y pasillos.
llego a las 14:25 pero la funcionaria
ya está preparada para irse y hablando por teléfono.
espero.
cuando cuelga, cinco minutos después,
me dice; es que sólo estamos hasta las dos y media.
no digo nada pero querría matarla
y debe de notarlo en mi cara porque
de todas formas me hace los trámites.

cree que en realidad estoy estudiando en madrid
y sólo le doy mi DNI con domicilio en bilbao
para que me atienda más rápido.
ahora sí que me cabreo y le aseguro, seca,
que he viajado por la noche,
que hace mucho que dejé de estudiar
y que sólo quiero volverme a mi casa.

cuando, en un descuido, me arruga el título con el codo
tengo que hacer un esfuerzo sobrehumano
para no gritarle.

a mi lado, un chico se ríe por el rudimentario sistema de catalogación
que utilizan aquí; unas fichas como las que había en las bibliotecas
antes de los ordenadores.

4º paso: ministerio de asuntos exteriores.

me han dado un "pase especial" para no tener que volver a hacer cola
(un post-it amarillo en el que pone "dejar pasar sin turno"
y firma "olga".. toda una autoridad).
un par de sellos más y listo.
a las 5 de la tarde puedo irme a comer.

5ª paso: embajada de guatemala.

como sólo atienden de nueve a una, no me da tiempo a ir.
de todas formas estoy agotada
así que decido volver a bilbao
y ya veré qué hago la semana que viene.

...

en el autobús me suena el teléfono.
es itzi, para ver qué tal.

mientras le cuento, la señora de delante
me dice; por favor, ¿puedes bajar el volumen?
que a los demás no nos interesan tus conversaciones..
y yo, como una imbécil perdone, perdone.. cuelgo enseguida.

el caso es que siento que me hierve la sangre
y le digo que me he equivocado
que no tenía por qué haberle pedido disculpas
porque no creo que tenga razón.
me mira alucinada y se justifica como puede.
le digo que tengo todo el derecho del mundo
a hablar por teléfono en un autobús
a las 8 de la tarde y sin gritar en exceso.

una chica me da, tímidamente, la razón
y yo me quedo tan a gusto..
pero tanto..
que enseguida me da sueño
y me duermo feliz como un bebé.