"No tengáis prisa; no perdáis el tiempo." (Saramago)

martes, octubre 21, 2008

visita.

m. y j. no son niños felices.

tienen ataques de ira repentinos,
lloran con desesperación,
me llaman puta si los castigo
e incluso cuando están contentos
son excesivamente inquietos,
insultan, escupen,
golpean a su compañeros.

parece que su mamá no les presta atención
más que para regañarlos.
ella también tiene ataques de furia,
destroza los muebles
y suele pegarles.

su papá intenta complacer a su mujer
lavando la ropa, cuidando a los niños,
pero no deja de discutir con ella.

m., al que operaron hace un tiempo
su labio leporino,
suele contarnos cosas horribles;
..mi mamá me pegó una patada en la boca..
..mi mamá me pegó con el cincho..

j. es pequeño para explicar,
pero cuando me acerco para acariciarle
se aparta receloso
en una especie de gesto reflejo
(como un perrito abandonado
que teme que lo maltraten)
y recibe mis besos desconcertado.

cuando llueve, llora aterrorizado
porque alguien le dijo que con la lluvia
va a venir a buscarle un monstruo.

hoy estuve en su casa.

su tía p. (con la que trabajo en la guardería
y que vive con ellos)
me dio un poco de la comida que sobró
para que le llevara a su hijo a.
y me pidió que avisara en la casa
de que j. llevaba toda la mañana llorando.

parece que no le habían cambiado de pañal
en mucho tiempo
y ni siquiera podía sentarse.

a pesar de que seño m. le limpió dos veces
y le puso crema y polvos de talco,
su piel ardía enrojecida
y nos pareció que tenía fiebre.

avisé a su hermana mayor, h.,
que tiene once años
y es la encargada de cuidarlos
hasta que regresa su mamá,
a las seis o siete de la noche.

ella también les pega
cuando se portan mal.
mientras me explicaba
cómo los castiga cuando se pelean,
hablaba como una mujer..
pero no es más que una niña
y sólo quiere estar acostada
viendo dibujos en la tele.

el cuartito en el que viven
ella, sus papás y sus tres hermanitos
parece más pequeño que mi dormitorio.
en él tienen dos camas juntas,
una estufa para cocinar,
toda su ropa y zapatos,
juguetes, fotos, un espejo..
todo es viejo y sucio alrededor
y cubriendo las paredes,
(de lámina y de madera)
hay cartones y telas.

m. me lo enseñó todo,
feliz de que seño esti
estuviera en su casa.

el cuarto de a. y su mamá
es aún más pequeño;
en el hueco que sirve de baño
hay un chorro de agua y dos cubetas.
no sé por qué pero pensé
que conocer su pequeño espacio
me ayudaba a comprenderlos mejor.

estuve viendo con a. y su primo p.
unos capítulo de los padrinos mágicos,
conocí a los cachorritos de su perra
y jugué maquinitas con poco éxito.

a. quería que me quedara
para mostrarme cómo vuela su cometa
pero yo puse una excusa
y me fui de allá
contenta de poder irme.

antes de despedirse,
a., orgulloso, me dijo;
todo esto es la casa..
y señalaba los cuatro cuartos de lámina
separados por un pasillo de tierra,
un tejado por el que obviamente se cuela el agua,
y la escalera de piedra
que conduce a la salida.

creo que murmuré
dios mío..
al cerrar la puerta tras de mí.
y me sentí aliviada
de una forma estúpida
y, en cierto modo, cruel.