"No tengáis prisa; no perdáis el tiempo." (Saramago)

viernes, mayo 22, 2009

nana



(reproduzco una traducción que encontré por ahí)

el niñito está llorando.
madre, dale el pecho.
el mal padre está en la taberna,
pícaro jugador.

el padre jugando, la madre trabajando.
esto sí que es triste!
gracias a ti, flor hermosa,
que alegras el hogar.

bebiendo vino, perdiendo dinero,
así anda el padre.
dios mío, apiádate de nosotros!,
apiádate de la madre.

perverso y diabólico juego,
de dónde has surgido?
a mi precioso y querido hijo,
lo has echado a perder.

de tanto trabajar la pobre madre
se nos ha echado a perder por completo;
aún así, el padre en absoluto
se ha apiadado de ella.

1 Comments:

Anonymous Anónimo said...

me encana esta can´ción y este proyecto...

22/5/09 9:43 a. m.

 

Publicar un comentario

<< Home